Локализация программного обеспечения для платформ SAP

Локализация программного продукта – это многоцелевой процесс адаптации программного обеспечения к требованиям и условиям отдельных региональных рынков, законодательству и бизнес-практике. Работая на отечественном рынке более 14 лет и являясь технологическим партнером и официальным разработчиком компании SAP, EPAM Systems оказывает комплекс услуг в области локализации SAP-продуктов:

• Анализ функциональности программного продукта
• Подготовка бизнес-требований в соответствии с локальными условиями
• Разработка перечня функциональных разрывов
• Доработка функциональности
• Локализация диалогового интерфейса (файлы ресурсов): диалоги, меню, программные строки и т.п.
• Адаптация и локализация исходного кода программы
• Функциональное тестирование и отладка готовой, локализованной версии ПО

Локализация – сложный процесс, требующий привлечения большого числа специалистов разного профиля: бизнес-аналитиков, инженеров, программистов, тестировщиков, переводчиков, технических писателей. EPAM Systems, обладая доскональным знанием продуктов SAP на уровне разработчиков и пользователей, а также глубоким пониманием реалий современного отечественного бизнеса, гарантирует качество и комплексность локализации.